:09:01
Não, penso que a rua te mataria.
:09:04
A tua retórica e a tua propaganda
não vão salvar-te lá fora.
:09:09
Vamos fazer o seguinte,
:09:11
daqui em diante
o teu professor de História sou eu.
:09:14
Discutiremos acontecimentos actuais.
:09:17
Chamaremos a essa disciplina
História Americana X.
:09:24
Encontramo-nos uma vez por dia.
:09:26
A tua primeira tarefa é fazer
uma nova composição para amanhã.
:09:30
Levei uma semana a ler
o "Mein Kampf"! Não é justo!
:09:43
- Sobre que quer que eu escreva?
- Sobre o teu irmão.
:09:48
- Diga-me que está a brincar.
- Não, não estou.
:09:52
Quero que analises e interpretes
os factos que levaram à prisão dele.
:09:58
Como esses factos influenciaram
a tua perspectiva actual
:10:01
sobre a vida
na América contemporânea.
:10:04
O impacto na tua vida,
na vida da tua família.
:10:11
Seja o que for que queiras dizer,
Danny,
:10:16
serei eu a única pessoa a ler.
:10:20
Mas se não estiver na minha
secretária amanhã de manhã,
:10:24
serás expulso
do Liceu de Venice Beach.
:10:29
Estamos entendidos?
:10:31
Estamos.
:10:38
Dizes ao professor que eu copio?!
É isso que acontece?!
:10:42
- Eu nunca fiz isso na minha vida.
- Chega-lhe, Henry.
:10:45
- Eu não disse nada.
- Por que te metes comigo?
:10:51
Por que estão a bater-lhe?
:10:53
Que se passa?
:10:56
Tens medo de quê?
Eu não vou fazer-te mal.