:10:01
sobre a vida
na América contemporânea.
:10:04
O impacto na tua vida,
na vida da tua família.
:10:11
Seja o que for que queiras dizer,
Danny,
:10:16
serei eu a única pessoa a ler.
:10:20
Mas se não estiver na minha
secretária amanhã de manhã,
:10:24
serás expulso
do Liceu de Venice Beach.
:10:29
Estamos entendidos?
:10:31
Estamos.
:10:38
Dizes ao professor que eu copio?!
É isso que acontece?!
:10:42
- Eu nunca fiz isso na minha vida.
- Chega-lhe, Henry.
:10:45
- Eu não disse nada.
- Por que te metes comigo?
:10:51
Por que estão a bater-lhe?
:10:53
Que se passa?
:10:56
Tens medo de quê?
Eu não vou fazer-te mal.
:11:05
O que é que há?
:11:07
Também queres levar?!
:11:09
Qual é a tua? Queres morrer?
:11:13
Branco maricas.
:11:22
A tua sorte
é eu ter de ir para a aula.
:11:24
Ele não vai fazer nada.
Não quer ver o meu bacamarte.
:11:30
A sorte dele foi a campainha tocar.
:11:33
- Maricas duma figa!
- Nós limpamos-lhe o sebo.
:11:37
Tens de te defender.
:11:54
- Temos um ficheiro só de
- Todos do mesmo bando?
:11:58
Do bando de Venice Beach.