:12:04
- É ele?
- É ele, sim.
:12:09
Hoje temos uma visita. Aí está ela.
:12:12
- É um prazer ver-te.
- Bom dia.
:12:15
Meus senhores, o Dr. Bob Sweeney.
É o reitor do Liceu de Venice Beach.
:12:20
Tem trabalhado com bandos
dentro e fora da prisão.
:12:25
Há três anos,
um rapaz do bairro, Derek Vinyard,
:12:27
foi preso por matar dois tipos
que tentaram roubar-lhe o carro.
:12:31
O Bob foi professor do Derek
no liceu e seguiu o caso de perto.
:12:37
Ele era um
:12:38
Ele era o principal
O protegido de Cameron Alexander.
:12:42
- Quem?
- Cameron Alexander.
:12:44
Aqui têm. Vejam.
:12:47
Cameron Alexander é uma referência
em Venice Beach.
:12:51
Deve ser o maior distribuidor de
literatura e vídeos racistas em L.A.
:12:55
Promove bandas de brancos,
escreve críticas,
:12:58
e nos tempos livres
ainda escreve artigos racistas.
:13:02
- Ele tem cadastro?
- Está limpinho.
:13:04
Temos tentado incriminá-lo,
mas em vão.
:13:06
Confiem em mim.
Ele está por trás de tudo.
:13:09
Ele controla tudo
a partir da casa de praia.
:13:12
Não havia bandos de brancos
em Venice Beach
:13:14
antes de Cameron Alexander
e Derek Vinyard se conhecerem.
:13:18
Alexander descobriu em Derek
o seu príncipe encantado.
:13:20
Serviu-se dele para recrutar
uma data de putos inseguros,
:13:24
frustrados e impressionáveis.
:13:26
Esse Vinyard
tem muitos sentimentos recalcados,
:13:29
como verão no vídeo
que a NBC nos cedeu.
:13:40
Hoje de madrugada
um bombeiro L.A., Dennis Vinyard,
:13:43
foi morto ao combater um incêndio
num esconderijo de traficantes.
:13:47
Estamos em casa dos Vinyard
e Derek o filho mais velho,
:13:50
concordou em falar connosco.
:13:52
Derek podes chegar aqui
um instante?
:13:55
Eu sei que o momento é doloroso,
mas como te sentes?