:13:02
- Ele tem cadastro?
- Está limpinho.
:13:04
Temos tentado incriminá-lo,
mas em vão.
:13:06
Confiem em mim.
Ele está por trás de tudo.
:13:09
Ele controla tudo
a partir da casa de praia.
:13:12
Não havia bandos de brancos
em Venice Beach
:13:14
antes de Cameron Alexander
e Derek Vinyard se conhecerem.
:13:18
Alexander descobriu em Derek
o seu príncipe encantado.
:13:20
Serviu-se dele para recrutar
uma data de putos inseguros,
:13:24
frustrados e impressionáveis.
:13:26
Esse Vinyard
tem muitos sentimentos recalcados,
:13:29
como verão no vídeo
que a NBC nos cedeu.
:13:40
Hoje de madrugada
um bombeiro L.A., Dennis Vinyard,
:13:43
foi morto ao combater um incêndio
num esconderijo de traficantes.
:13:47
Estamos em casa dos Vinyard
e Derek o filho mais velho,
:13:50
concordou em falar connosco.
:13:52
Derek podes chegar aqui
um instante?
:13:55
Eu sei que o momento é doloroso,
mas como te sentes?
:14:00
Como acha que me sinto?
:14:02
- Penso que é típico.
- Típico, como?
:14:06
Este país está a tornar-se
um paraíso para os criminosos.
:14:10
Os americanos decentes
e trabalhadores como o meu pai
:14:13
são mortos por parasitas
da sociedade.
:14:17
Pretos, latinos , amarelos,
tanto faz.
:14:20
Não compreendo. Dizes que a morte
do teu pai teve uma conotação racial
:14:24
Sim todos os problemas neste país
têm uma conotação racial
:14:28
Não só o crime.
Emgração, sida , segurança social
:14:32
são problemas das comunidades
negra, hispânica, asiática ...
:14:35
-
<- Não terá a ver com pobreza?>
:14:39
Eles não são produto do ambiente
em que vivem. isso é tanga.
:14:42
As minorias estão-se nas tintas para
este país. Vêm cá para o explorar.
:14:47
Milhões de euro-americanos brancos
chegaram e triunfaram, numa geração
:14:52
Que se passa com essa gente?
Têm de matar bombeiro
:14:57
Que tem isso ver
com a morte do teu pai?
:14:59
O meu pai foi morto
no cumprimento do dever,