:48:05
Estás bem?
:48:09
Toma, estupor!
:48:12
Davina, acalma-te!
:48:14
Larga-me!
:48:16
Desculpa. Eu nunca te magoaria.
:48:22
Errei. Descontrolei-me.
A culpa não é tua.
:48:25
Desculpa.
:48:27
Eu nunca vos magoaria.
Sabem isso. Eu faria tudo por vocês.
:48:31
Não acredito em ti.
:48:33
Eu confio em ti, Derek.
:48:45
Que fazes fora da cama?
:48:48
Queres andar de avião?
Vamos levantar voo.
:48:55
Não, não! Não caias!
:48:59
Vamos ter com a Mãe.
:49:01
Ela é uma aviadora louca.
Dá um beijinho à Mãe.
:49:14
- Não está muito quente.
- Pois não, é o peito.
:49:18
- Que está a fazer?
- Estou a pensar. . .
:49:21
É de família.
:49:22
Às vezes nem sei
como chegámos a isto.
:49:25
Sinto que os decepcionei.
Não sei quando isso aconteceu.
:49:28
Não pense nisso, Mãe.
:49:33
Está frio aqui.
Não admira que esteja doente.
:49:35
Não é o frio que te põe doente,
são os micróbios.
:49:38
Não, está doente por fumar.
:49:42
Tem de deixar de fumar.
Faz-lhe mal.
:49:50
Por que me olha assim?
:49:52
Quando deixas crescer
esse teu lindo cabelo?
:49:56
No dia em que deixar de fumar.