:58:00
Ouve, tu não precisas disto.
Confia em mim.
:58:03
Se queres estar comigo,
confia em mim. Vem comigo.
:58:07
Vem.
:58:08
Estás doido! Nem pensar!
:58:12
Acho que não entendes
o que se tem passado.
:58:14
Somos dez vezes mais poderosos
e organizados do que éramos.
:58:18
Nunca viste uma coisa assim!
:58:20
- Isto é um erro. Esquece.
- Espera! Que erro?
:58:24
Stacey, vamos despedir-nos.
:58:27
- Isto nem parece teu. Eu conheço-te.
- Tu não conheces nada de mim.
:58:39
És o irmão do Danny?
:58:41
Dizes-lhe que a Lizzy
anda à procura dele?
:58:48
Deixaremos negros, judeus e latinos
terem o seu quinhão de prosperidade.
:58:54
Claro, terão de lutar para o alcançar.
:58:58
E se os amedrontarmos
e morrerem uns quantos, assim seja.
:59:05
Vais pôr isso no teu trabalho, Danny?
:59:09
Olha quem chegou.
O regresso do soldado.
:59:15
- Que fazes aqui, Danny?
- Tinha de vir ver a festa.
:59:19
- Sabias que eu vinha.
- Deixa o miúdo em paz, Derek.
:59:22
Ele sabe quando há-de ir para a cama.
:59:26
- Espera lá fora.
- Não estou a fazer mal nenhum.
:59:29
Há uma loirinha
lá fora à tua procura. Vai!
:59:34
- Então é melhor ir.
- Trata-a bem.
:59:42
Espera por mim aí fora.
:59:48
Acalma-te.
:59:51
Descontrai-te.
:59:53
Estás em segurança.
Aqui, não tens de estar em guarda.
:59:59
Senta-te. Acalma-te.