:59:05
Vais pôr isso no teu trabalho, Danny?
:59:09
Olha quem chegou.
O regresso do soldado.
:59:15
- Que fazes aqui, Danny?
- Tinha de vir ver a festa.
:59:19
- Sabias que eu vinha.
- Deixa o miúdo em paz, Derek.
:59:22
Ele sabe quando há-de ir para a cama.
:59:26
- Espera lá fora.
- Não estou a fazer mal nenhum.
:59:29
Há uma loirinha
lá fora à tua procura. Vai!
:59:34
- Então é melhor ir.
- Trata-a bem.
:59:42
Espera por mim aí fora.
:59:48
Acalma-te.
:59:51
Descontrai-te.
:59:53
Estás em segurança.
Aqui, não tens de estar em guarda.
:59:59
Senta-te. Acalma-te.
1:00:03
Desculpa, a festa foi repentina, mas
estamos radiantes por teres voltado.
1:00:09
- É natural que te sintas estranho.
- Não me sinto estranho, Cam.
1:00:13
Enervaste o gordo.
Ele pensa que a prisão te transformou.
1:00:17
É verdade.
1:00:25
Glória, glória, aleluia
1:00:34
O branco não será derrotado
1:00:37
As coisas mudaram
na tua ausência, Derek.
1:00:41
Sobre a organização?
Vais ver o que fizemos com a Internet.
1:00:45
Temos todos os grupos de Seattle
a San Diego a trabalhar juntos.
1:00:49
Já não competem: colaboram.
1:00:51
Só nos falta uma liderança global.
1:00:54
E isso cabe-te a ti.
1:00:56
A gente de lá respeita-te muito,
Derek.
1:00:59
Quando estiveres preparado, dizes-me.