1:30:00
Não me deves nada.
1:30:04
Devo, sim.
1:30:15
Vais sair daqui em três tempos.
1:30:17
Não te preocupes. A vida aqui é canja.
1:30:21
Não persigas a minha gente, está bem?
1:30:34
Caramba. . .
1:30:38
Desculpa, Der.
1:30:41
Lamento muito o que te aconteceu.
1:30:44
Eu não. Tenho sorte.
1:30:47
Sinto-me com sorte
porque aquilo é errado, Dan.
1:30:52
É errado e estava a destruir-me.
Ia matar-me.
1:30:56
Perguntava constantemente
a mim próprio
1:30:59
como é que eu fui acreditar naquilo!
1:31:03
E tudo porque estava enraivecido.
1:31:06
E nada do que fiz
fez desaparecer esse sentimento.
1:31:10
Eu matei dois homens, Danny.
Eu matei-os.
1:31:16
E isso não me fez sentir diferente.
Só me fez sentir mais perdido.
1:31:20
E eu estou cansado
de me sentir enraivecido.
1:31:23
Estou cansado.
1:31:26
Não estou a dizer-te
o que deves fazer.
1:31:31
Mas preciso que compreendas,
1:31:34
porque te quero muito
e és o meu melhor amigo.
1:31:40
- Compreendes?
- Compreendo.