1:34:23
É difícil olhar para trás ver
a verdade sobre aqueles que amamos.
1:34:28
se perguntarem ao Derek por que
é que a vida dele tomou aquele rumo,
1:34:32
ele diria e tudo começou
quando o nosso pai foi morto.
1:34:35
A verdade, é que começou antes.
1:34:38
Então, encontramo-nos todos
para irmos ao jogo?
1:34:41
Com certeza.
1:34:42
Às 7 h no Ben's Burguer.
Depois vamos ver o matulão jogar.
1:34:47
- Estás psicologicamente preparado?
- Estou sempre preparado.
1:34:51
Tenho um exame de inglês.
Para isso é que não estou preparado.
1:34:55
Tens medo de ter uma má nota?
1:34:57
Talvez te fizesse bem.
Uma nota medíocre!
1:35:00
Não troce.
Este professor é diferente.
1:35:02
O Dr. Sweeney é espantoso.
Nunca tive um professor assim.
1:35:06
Tem dois doutoramentos.
Não sei porque dá aulas lá no liceu.
1:35:10
- Não é como os outros professores.
- O que é que ele te manda ler?
1:35:13
O exame vai ser baseado
no livro "Native Son".
1:35:16
"Native Son"? Não conheço.
1:35:18
Grande admiração.
1:35:21
Porquê? Eu leio.
1:35:23
No programa do liceu
não se lêem livros de aventuras.
1:35:28
Não lêem.
1:35:30
De que trata esse "Native Son"?
1:35:33
É um livro sobre um negro.
Este semestre lemos autores negros.
1:35:38
É o mês da História dos Negros?
1:35:40
Não, mas Sweeney incluiu-os no curso.
1:35:51
Que foi?
1:35:53
Nada. É que agora. . .
é por todo o lado.
1:35:57
O quê?