:50:01
Я уложу Элли в постель. Ты
скажешь маме "Спокойной ночи"?
:50:06
Потом ты ляжешь
в постель. Давай.
:50:08
-Спокойной ночи, мама.
-Спокойной ночи, малышка.
:50:43
В своей памяти я возвращаюсь
вновь и вновь к той ночи.
:50:46
Я пытаюсь предотвратить то,
что случилось.
:50:49
Я хочу, чтобы ты ушел
из этого дома.
:50:50
Прекрасно. Я уйду утром.
:50:54
Мы уйдем вместе.
:50:56
Я представляю, чтобы
случилось,...
:50:58
если бы я не пошел в его
комнату и не сказал ему ничего.
:51:03
Дерек, успокойся!
:51:05
Нет, Дерек!
:51:08
Помоги, мама!
:51:24
Ниггер, ты совершил большую
ошибку. А ну-ка сюда!
:51:27
Черт!
:51:28
Тебе разве не указали твое место
на баскетбольной площадке?
:51:32
Но вы, гребаные обезьяны,
никогда не знаете своего места!
:51:35
Мой отец подарил мне этот
грузовик, ты, членосос!
:51:37
Это ты стрелял в пожарного?
Ты стрелял в мою семью?
:51:41
Я преподам тебе достойный
урок сейчас, членосос.
:51:43
Положи свой гребаный
рот на тротуар.
:51:45
Давай.
:51:46
Положи его на тротуар
сейчас же!
:51:52
Вот так.
:51:53
Дерек, нет!
:51:59
Теперь скажи спокойной ночи.