:49:01
Поцелуй маму. Да, вот так.
:49:12
-У тебя нет температуры.
-Нет. Это все мои легкие.
:49:15
-Что с тобой?
-Я просто думаю.
:49:18
Да? Ведь вся семья
собралась.
:49:20
Иногда я даже не знаю, как
мы дожили до такого.
:49:23
Я чувствую, что я подведу вас,
я не знаю, когда это случиться.
:49:26
Мама, все в порядке.
:49:31
Здесь слишком холодно.
Неудивительно, что ты больна.
:49:33
Заболеваешь не от холода.
Заболеваешь из-за инфекции.
:49:36
Нет. Ты болешь из-за курения.
:49:39
Ты должна бросить это.
Это нехорошо для тебя.
:49:48
Почему ты как-то странно
смотришь на меня?
:49:50
Когда ты снова отрастишь
свои прекрасные волосы?
:49:54
Когда ты бросишь курить.
:49:59
Ладно.
:50:01
Я уложу Элли в постель. Ты
скажешь маме "Спокойной ночи"?
:50:06
Потом ты ляжешь
в постель. Давай.
:50:08
-Спокойной ночи, мама.
-Спокойной ночи, малышка.
:50:43
В своей памяти я возвращаюсь
вновь и вновь к той ночи.
:50:46
Я пытаюсь предотвратить то,
что случилось.
:50:49
Я хочу, чтобы ты ушел
из этого дома.
:50:50
Прекрасно. Я уйду утром.
:50:54
Мы уйдем вместе.
:50:56
Я представляю, чтобы
случилось,...
:50:58
если бы я не пошел в его
комнату и не сказал ему ничего.