American History X
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
Ako uvidíte na tejto kazete
ktorú sme získali od NBC..

:14:12
Dnes skoro ráno, požiarník
Dennis Vinyard

:14:15
bol zastrelený pri boji s ohòom
:14:17
v dome dealera drog v Comptone.
:14:19
Sme u Vinyardovcov, doma...
:14:21
zástupca Vinyardovho najstaršieho
syna Dereka...

:14:23
súhlasil, že sa chví¾u s nami
porozpráva.

:14:25
Derek, môžte sem na chví¾ku prís.
:14:28
Pozrite, viem, že je to ažké
ale ako sa práve cítite?

:14:34
Ako sa asi môžem cíti?
:14:36
Myslím, že je to typické.
Ako typické?

:14:39
Táto krajina sa pomaly stáva
rajom pre kriminálnikov

:14:43
takže, èo oèakávate?
:14:44
Slušný tvrdo pracujúci
Amerièania, ako môj otec..

:14:46
sú okrádaný a zabíjaný
sociálnymi parazitmi.

:14:49
Parazitmi?
:14:51
Èierny, hnedý, žltý, to je jedno.
:14:55
Nerozumiem.
:14:57
Myslíte, že vražda vášho otca
bol rasistický èin?

:14:59
Áno, bol to z rasových dôvodov.
:15:01
Každý problém v tejto krajine
je rasistický.

:15:03
Nie iba zloèin.
Emigrácia, AIDS, choroby..

:15:06
To sú problémy
èiernej komunity

:15:09
Španielskej komunity
Ázijskej komunity.

:15:10
To nie sú problémy bielych ¾udí.
:15:12
Nie je to skôr otázka chudoby?
:15:14
Nie, to nemá niè s prostredím
v ktorom žijú.

:15:18
Menšiny sa nestarajú o túto
krajinu.

:15:20
Prišli sem, aby nás vykorisovali
a nie, aby pomáhali.

:15:23
Milióny bielych Európanov sem
prídu a ich podniky prosperujú

:15:26
z generácie na generáciu.
:15:28
Tak èo je kurva s týmito ¾uïmi?
:15:30
Idú okolo a strie¾ajú na požiarníka.
:15:32
Èo má toto spoloèné s vraždou
vášho otca?

:15:35
Pretože môj otec bol zavraždený
keï si robil svoju prácu!

:15:37
Hasil oheò v jebnutej negerskej
štvrti

:15:40
nemal sa o to vôbec stara.
:15:42
Bol zastrelený vyjebaným
dealerom drog

:15:44
ktorý urèite ïalej vykonáva
svoju jebnutú robotu.

:15:47
Derek Vinyard bol potichu
prepustený na slobodu z China..

:15:49
dnes, skoro ráno po tom ako
strávil 3 roky za mrežami.

:15:53
Myslím, že by sme naòho mali
dáva ve¾ký pozor.

:15:56
Ak sa mu nieèo stane...
:15:57
veci môžu by ve¾mi zlé v okolí
Venice Beach.


prev.
next.