:41:01
To je ako keï sme mali
demontrácie v Chicagu v 1968.
:41:06
Ja to neuznávam.
:41:08
Nazýva demontráciu ako
iracionálne vyjadrenie hnevu.
:41:11
That's such a cop-out.
lt's opportunism at its worst.
:41:13
¼udia berú hocijaké ospravedlnenie
èo nájdu
:41:16
a idú, drancujú obchody. Niè viac.
:41:18
Ten fakt, e ¾udia vykrádajú
obchody...
:41:20
v ich vlastnej komunite
len ukazuje, e
:41:22
nemajú iaden repekt
pre zákony
:41:25
a samozrejme, iadnu
predstavu o komunite
:41:28
alebo obèianku zodpovednos.
:41:29
Teraz, poèkaj chví¾u.
:41:31
Biely ¾udia, páchajú zloèin
na bielych ¾uïoch tie.
:41:33
Áno, ale nepredbiehajú
jeden druhého poètom záznamov.
:41:37
Pozri sa na tatistiku.
:41:39
Jeden, z troch èernochov..
:41:41
je v nejakom tádiu
v nápravnom zariadení.
:41:43
Je toto len náhoda...
:41:44
alebo týto ¾udia majú
rasovú väzbu k zloèinu?
:41:47
Nie iba to.
Oni sú na to hrdí.
:41:50
Mono sú to len
kriminálne predsudky
:41:52
v súdnom systéme.
:41:53
Keï sa chce rozpráva o
kriminálnych tatistikách
:41:55
pozri sa na sociálne
nerovnosti, ktoré ich produkujú.
:41:59
To je presne to, èo nenávidím!
:42:01
Beri jednu vec a nazýva
ju iným menom...
:42:04
a len zmieròuje
zodpovednos...
:42:07
týchto ¾udí za ich vlastné
èiny.
:42:08
Je to ako poveda, nie je to
demontrácia, ale prejav hnevu.
:42:12
Nie je to zloèin, ale chudoba.
To je nezmysel.
:42:15
To je presne to, èo sa stalo
v pojednávaní..
:42:17
pretoe médiá prekrútili veci
:42:19
take ¾udia sa zaèali zameriava
iba na policajtov..
:42:22
a èi alebo nie, budú usvedèení
:42:23
pretoe práva Rodnyho Kinga
boli poruené.
:42:26
Nikto u nepozeral na Rodnyho
Kinga.
:42:28
Ten chlap je mnohonásobný
zloèinec, vlastnou vinou.
:42:32
Vzneenee si frèí
:42:33
120 mí¾ za hodinu po dia¾nici
:42:36
Je zastavený skupinkou policajtov
:42:38
a on na nich zaútoèí.
:42:40
On zaútoèil na policajného
dôstojníka.
:42:41
To je jedna èas.
:42:43
A je tam nejaký maník s kamerou
:42:45
ktorý ju zapne, a v polovici
:42:46
take, jediné èo vidíme, e
ho policajti udierajú.
:42:49
Je tam Powell a Koon ako ho
trieskajú obukami po chrbte
:42:52
a Briseno ho kope zozadu do hlavy
:42:55
take to vyzerá prísne, vak?
:42:56
¼udia si myslia.
"Chudák mu."
:42:57
Tento úbohý chlapík,
ktorý napadol 4 policajtov
:42:59
a tí policajti to skonèili