American History X
prev.
play.
mark.
next.

:42:01
Beriš jednu vec a nazývaš
ju iným menom...

:42:04
a len zmieròuješ
zodpovednos...

:42:07
týchto ¾udí za ich vlastné
èiny.

:42:08
Je to ako poveda, nie je to
demonštrácia, ale prejav hnevu.

:42:12
Nie je to zloèin, ale chudoba.
To je nezmysel.

:42:15
To je presne to, èo sa stalo
v pojednávaní..

:42:17
pretože médiá prekrútili veci
:42:19
takže ¾udia sa zaèali zameriava
iba na policajtov..

:42:22
a èi alebo nie, budú usvedèení
:42:23
pretože práva Rodnyho Kinga
boli porušené.

:42:26
Nikto už nepozeral na Rodnyho
Kinga.

:42:28
Ten chlap je mnohonásobný
zloèinec, vlastnou vinou.

:42:32
Vznešenee si frèí
:42:33
120 mí¾ za hodinu po dia¾nici
:42:36
Je zastavený skupinkou policajtov
:42:38
a on na nich zaútoèí.
:42:40
On zaútoèil na policajného
dôstojníka.

:42:41
To je jedna èas.
:42:43
A je tam nejaký maník s kamerou
:42:45
ktorý ju zapne, až v polovici
:42:46
takže, jediné èo vidíme, že
ho policajti udierajú.

:42:49
Je tam Powell a Koon ako ho
trieskajú obuškami po chrbte

:42:52
a Briseno ho kope zozadu do hlavy
:42:55
takže to vyzerá prísne, však?
:42:56
¼udia si myslia.
"Chudák muž."

:42:57
Tento úbohý chlapík,
ktorý napadol 4 policajtov

:42:59
a tí policajti to skonèili
:43:01
tak, že sa obraòovali,
používajúc štandardné metódy.

:43:06
Nemyslím, že tá kazeta to
všetko ukázala.

:43:08
Nemyslíš?
A ty si odborník?

:43:11
Murray, èo si myslíte?
:43:15
Myslím, že policajti použili
obušky neprimerane.

:43:19
Kto si, keï môžeš poveda
"neprimerane"?

:43:21
Myslím, že to bolo vhodné.
:43:23
Boli v lepšej pozícii robi
to rozhodnutie ako ste vy.

:43:26
My, ako spoloènos, dávame
policajtom urèitú právomoc

:43:30
robi tieto rozhodnutia
pretože pripúšame, že

:43:32
ich práca je ažká a nebezpeèná.
:43:34
Ve¾mi málo ¾udí to rešpektuje,
a rešpektuje tie oprávnenia.

:43:38
Pozrime sa, kto hovorí o rešpekte
Pán Junior.KKK

:43:41
Èože?
:43:44
Chceš ís na univerzitu?
Uè sa poèúva.

:43:46
Nepovedal som, že rešpektujem zákony.
Ale priznávam, že fízli majú právomoci.

:43:49
Nerešpektujem zákony, ktoré
nechali Rodnyho Kinga odís.

:43:53
Za druhé, nie som èlenom
druhotnej

:43:56
neorganizovanej skupiny sedliakov
ako vyjebané KKK, prosím.


prev.
next.