:13:01
-Ali ima dosije?
-Dokaj je èist.
:13:04
Pokual sem mu nekaj obesiti
ampak ni uspelo.
:13:06
Verjami mi.
On je za vsem tem.
:13:09
On z vsem upravlja
izven svoje hie na plazi.
:13:11
Ni bilo belih band
v Venice Beach-u...
:13:14
preden sta su se Cameron Alexander
i Derek Vinyard skregala.
:13:16
Alexander je nael v Dereku
svojega sijajnega princa.
:13:19
V resnici je,
koristil Dereka da rekrutira...
:13:22
maso nesigurne, frustrirane,
in dvoumne otroke.
:13:26
Ta klinc Vinyard,
ima veliko bremena...
:13:29
kot boste videli na traku ki
smo ga ljubeznivo dobili od NBC-a.
:13:39
Zgodaj danes v, L.A. okroju
gasilec Dennis Vinyard...
:13:41
je ustreljen in ubit
v borbi z plamenom...
:13:44
.. v osumljeni luknji polne z drogo.
:13:46
Mi smo v Vinyard domu zdaj...
:13:48
in poroènik Vinyard-ov
najstareji sin Derek...
:13:49
se strinja da se pogovori z nama
za trenutak.
:13:51
Derek, lahko pride sem
za sekundo.
:13:55
Poglej, vem da je to teko,
ampak kako se poèuti zdaj?
:14:00
Kaj mislite kako se poèutim?
:14:02
-Mislim da je tipièno.
-Kako tipièno?
:14:05
Ha, ta zemlja postaja
raj za kriminalce...
:14:08
in kaj bi vi hoteli?
:14:10
Potene in marljive amerikance
kot je moj oèe...
:14:12
ropajo socijalni paraziti.
:14:15
Paraziti?
:14:16
Èrni, rjavi, rumeni,
vse eno.
:14:20
Ne razumem.
:14:22
Misli da je morilec tvojega oèeta
bil rasist?
:14:24
Da, bil je rasist.
:14:26
Vsak problem v zemlji
vezan je za rase.
:14:27
Ne samo kriminal.
Tu so imigracije, AIDS, socijalna pomoè.
:14:31
To so problemi
èrne drube...
:14:33
latino drube,
azijske drube.
:14:35
To niso problemi bele drube.
:14:36
Ali niso to rezultati siromatva?
:14:39
Ne. Oni niso proizvod
njihove okolice.
:14:42
Manjini se ne dviga za tole dravo.
:14:44
Oni so prili da jo eksplotirajo,
ne da jo objemajo.
:14:47
Milijoni belih evropejcev
je prilo tu in napregovalo...
:14:50
e veè generacij.
:14:51
Kaj je koji kurac tem ljudem?
:14:54
Hodijo naokrog in streljajo na gasilce.
:14:56
Kakne veze ima to
z umorom tvojega oèeta?
:14:59
Zato ker je moj oèe bil ubit
med slubenim èasom!