American History X
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:56:02
pa me Sweeney goni
da napišem še enega.

:56:07
Dobri stari Sweeney.
Nenehno probava.

:56:10
On je od tistih
"ponosen sem da sem èrnec" ljudi.

:56:13
Sovražim take tipe.
:56:14
Èakaj malo, Danny.
Ni on ponosen.

:56:17
Ne. On je manipulativen,
pošteni stric Tom.

:56:22
Naredi te da se poèutiš kriveg
kar pišeš o Adolfu Hitlerju.

:56:26
Neki èrnec, neki kreten piše
o Martin Luther Kingu...

:56:31
ali jebeni Cesar Commie Chavez
je potapkan po glavi.

:56:35
Da.
:56:37
Vidiš licemerstvo
v tem, a ne?

:56:41
Definitivno.
:56:46
Pridi, gremo.
:56:47
Ne. Poslušaj. Èakaj.
:56:50
Želim si te videti, OK?
:56:52
Želim, ampak moram
se pobrigati za nekaj.

:56:57
-OK.
-Razumeš me?

:56:59
Da. Tukaj sem.
Ko boš pripravljen, tu sem.

:57:06
-Bi nekaj naredila z menoj?
-Bilo kaj.

:57:09
Pojdi z menoj.
:57:11
Kam naj grem?
:57:13
Pusti to. Pusti vse to.
Samo pojdi z menoj.

:57:17
Zakaj hoèeš oditi z menoj?
:57:19
Obožavajo te.
Kot Bog si za njih.

:57:20
Èe smo prej bili dobro, poèakaj
da vidiš kako je zdaj.

:57:24
Ne želim si to.
Ne želim da umešam družino.

:57:27
Vse kar sem tu delal
je zjebano, razumeš?

:57:30
Misliš da si
narobe naredil takrat?

:57:32
Oh, dušo. Oh, pridi.
:57:35
Ti èrni so dobili toèno
tisto kar so zaslužile...

:57:37
in vsi to vemo.
:57:39
Razumem da si komaj prišel,
ampak nobeden te ne bo poškodoval.

:57:42
Nobeden se te ne sme dotaknit.
Tam je mala vojska.

:57:45
Ne bomo dovolili da nas skupina
kretenov vrže s konja.

:57:47
Ne poslušaš me.
Ne bojim se.

:57:50
Ne želim si tega veè.
:57:52
Konèal sem s tem.
Konèal sem s tem.

:57:55
Vse je sranje, Stacey.

predogled.
naslednjo.