American History X

:29:01

Nemoj da se zajebavaš
sa onakvim sranjima.

:29:04

Ne razumeš.

:29:05

Moraš da vidiš ono sranje od
papira koje me tera da napišem.

:29:07

Rekao mi je sve o tome.
Ne zanima me.

:29:10

Radiæes sve što ti kaže
da uradiš. Ozbiljan sam.

:29:12

Ne želim da upadaš u
nevolje u školi...

:29:15

pokušavajuæi da me impresioniraš,
odnoseæi to sranje u školu.

:29:18

Razumeš šta ti prièam?

:29:20

Da, valjda, ali, mislim,
mislio sam da æes biti sreæan.

:29:23

Pa, nisam.

:29:27

Slušaj ono.

:29:29

Da, znam.
Pogoršava se.

:29:32

Ne brini o tome.

:29:33

Prièaæemo kasnije o tome.

:29:38

Iskašljaæe pluæa...

:29:40

a ti joj duvaš ovo sranje
u lice svaki dan.

:29:42

Gasim.

:29:44

Hej, hajde.
Želim da prièam sa tobom.

:29:51

Mama, jesi li dobro?

:30:00

Ugasi to.

:30:01

Baš sam vikao na njega što
ti duva dim u lice.

:30:04

Lepoj stvari se vraæas kuæi, a?

:30:09

Jesi li dobro?

:30:11

Jesi li dobro?

:30:18

Vidi, uspori malo.

:30:21

Moraš se odmoriti malo.

:30:23

Uzmi Danny-jevu i moju sobu,
a mi æemo na kauè.

:30:25

Godinama sam na kauèu.
Dobar je ovo kauè.

:30:27

Ne, nije dobar.
Ovo je strašno.

:30:29

Ne možemo živeti ovako.
Moramo da idemo odavde.

:30:35

Mogu li i ja sa vama?

:30:37

Da.
Svi moramo odavde.

:30:40

-Ja bih mogla da se ispišem i
nadjem posao. -Ne dolazi u obzir.

:30:44

Moraš žavršiti.
Smisliæu ja nešto.

:30:49

Derek, možemo li molim te da jedemo?
Jebeno umirem od gladi.

:30:54

Idi i èekaj u dnevnoj sobi.

:30:57

Želim da ode iz moje kuæe.

:30:59

Znam. Vidi.