1:01:01
Zaboravi.
Zavrio sam sa tim, Cam.
1:01:05
Da, pa, znam
da si prerastao to...
1:01:08
sranje sa brijanjem glave
odavno, hvala Bogu.
1:01:12
Sviða mi se tvoja kosa sada.
1:01:14
Vidi, o tome prièam.
Razmisljamo na veliko sada.
1:01:16
Nema vie jebenih
prodavnica--
1:01:18
Ne slua me.
Zavrio sam sa tim.
1:01:20
Svo to sranje tamo
i tvoje sranje, takoðe.
1:01:22
Otiao sam.
1:01:24
Razumem kako se oseæa.
Imao si teka vremena.
1:01:27
Nemoj da mi govori
o tekim vremenima.
1:01:29
-Ne zna ti nita.
-Imao sam ih i ja.
1:01:31
Imao si kurac.
Saznao sam.
1:01:33
Odsluio si dva meseca,
i onda se izvukao preko dva klinca...
1:01:35
i dozvolio da robijaju umesto tebe.
1:01:37
Zato me ne hrani
svojim jebenim laima, Cameron.
1:01:41
U redu. Ovo je glupo.
Gotov sam.
1:01:44
Idi se ohladi.
Pojebi neto. Uradi neto.
1:01:47
Sredi glavu,
pa æemo prièati.
1:01:50
Ali nije bitno
ako ne sredim, zar ne?
1:01:52
Jer ima sledeæu budalu...
1:01:54
sreðenu i spremnu,
ti jebena kukavice.
1:01:55
Molim?
1:01:57
Ti rtvuje ljude, Cam !
Iskoriæava ih!
1:02:00
Izgubio sam tri godine svog ivota
zbog tebe...
1:02:03
ali sam ti za petama sada,
zmijo jebena.
1:02:04
Derek, pazi. Budi paljiv.
Seti se gde si.
1:02:08
Ovo nije neki jebeni seljaèki klub
u koji mozze da uplee i isplee--
1:02:12
Umukni! Umukni, pièka ti materina!
1:02:14
Dosao sam da ti kazem
jednu stvar. Odlazim.
1:02:16
Zavrio sam! I Danny je zavrio, takoðe!
1:02:18
Ako se priblii mojoj porodici,
ubiæu te.
1:02:21
Izvini, ali jebi se, Derek.
1:02:23
Ne moe doæi ovde
i lajuæi mi pretiti.
1:02:25
Radi ta hoæe, ali
Danny je dobar deèko.
1:02:28
On nije neka plaèi-pièka kao ti.
1:02:30
Treba mu moja pomoæ,
i daæu mu je.
1:02:32
Ako se jo jednom
priblii Danny-u...
1:02:35
nahraniæu te
tvojim srcem, Cameron.
1:02:37
Neæu morati.
Sam æe doæi kod mene.
1:02:42
Sad sam mu vaniji
nego to æes ti ikad biti.
1:02:49
Sranje.
1:02:50
Ti si mrtav covek, Vinyard.