:05:01
Zna, mora biti sjedinjen s loptom.
:05:03
Bi li napokon prestao ?
:05:05
Ma daj. Volim svoj posao.
a ti, pa...
:05:08
Previe filozofira.
:05:10
Daj, Z. Pomozi nam sagraditi
veæu, bolju koloniju.
:05:14
I, glasnoga mi plakanja,
pokuaj zbog toga biti sretan.
:05:17
Svakako.
Mislim, za-zato..
:05:19
Kako uopæe mogu biti nesretan kao
komadiæ industrijske opreme ?
:05:22
- OK, ljakeri, upamtite.
- Evo ga.
:05:25
- Budi lopta.
- Oh !
:05:27
Neka energija teèe kroz vas.
:05:33
Treba izdrati. To je--
to je za koloniju. Oh.
:05:37
- Ouh. To je--
:05:40
S tim se moram suoèiti.
:05:42
- Dri se. Idemo.
- Bre. Jaèe.
:05:45
Jesam li moda spomenuo
da mi se gadi teina?
:05:48
Ne.
:05:49
Ovo je lopta.
- Hej.
:06:01
Oh, Z.
- Da. Da. Jasno mi je.
:06:05
Ispustio sam loptu.
:06:09
Radnici. Oni su slabi.
:06:12
Manjka im discipline.
Manjka im predanosti.
:06:15
Generale, znam da je bilo
lampavosti, jedne il' dvije.
:06:19
Ali svi rade
najvie to mogu, i-
:06:23
Ne moete si pomoæi,
To je u vaoj prirodi.
:06:26
Ali uprkos vaoj ogranièenosti,
:06:28
Ovaj tunel æete zavriti
u roku.
:06:31
Bez obzira na sve.
:06:33
Svatko ko bude zaostajao moraæe to
objasniti pukovniku Cutteru.
:06:37
I budite uvjereni, pukovnik
nema toliko razumijevanja kao ja.
:06:41
Otpust.
:06:45
Jo èetiri dana, Cutter.
Samo jo èetiri dana.
:06:49
Tada se moemo konaèno oprostiti
od njihove nesposobne vrste.
:06:52
Da, gospodine.
:06:54
Novi poèetak.
:06:56
- Zamisli to !
- Jaka kolonija, sir.
:06:59
Kolonija na koju moemo biti ponosni.