:04:06
Pronto, tenho de ter
uma atitude optimista.
:04:08
Uma boa atitude, apesar de ser
completamente insignificante.
:04:12
Sou insignificante,
:04:14
mas com uma boa atitude.
:04:17
Desculpa, Z. Não te vi.
:04:19
Boa, Azteca! Já está a resultar.
:04:22
Sou tão insignificante
que até sou invisível!
:04:26
Começas a perceber. Afinal de contas,
:04:29
isto não tem a ver só contigo.
Nós é que somos importantes.
:04:33
O colectivo!
:04:35
Tem a ver com isto.
:04:38
- Um buraco gigante na terra?
- Muito bem, pessoal.
:04:41
Estão todos numa boa?
:04:45
Óptimo!
:04:46
Do R-1734 ao Z-7829:
para a bola de demolição.
:04:51
- É para já.
- Que maravilha!
:04:53
É para já.
:04:57
Não te esqueças, Azteca. "Sê a bola".
:05:00
Isso é o principal, não te esqueças.
:05:02
- Tens de te fundir com a bola.
- Queres parar com isso?
:05:06
Que seca! Eu adoro o meu trabalho.
:05:08
E tu...
:05:09
... tu pensas de mais.
:05:12
Anda lá, Z. Ajuda-nos a construir
uma colónia maior e melhor.
:05:16
E, por amor de Deus,
tenta animar-te com a ideia.
:05:18
Podia lá ser infeliz por ser uma peça
de equipamento de construção!
:05:23
Muito bem, operários, lembrem-se.
:05:25
Lá vem!
:05:26
Sejam a bola.
:05:29
Deixem que a energia circule
através de vocês.
:05:34
Faz boa cara.
Isto é para o bem da colónia.
:05:41
Isto ainda vai acabar
numa acção judicial!
:05:44
- Agarrem-se bem. Cá vamos nós!
- Isto é que é movimento!
:05:47
Já vos disse
que as alturas me dão náuseas?
:05:50
Isto é que é uma bola!