Antz

:00:48

Morei e trabalhei
toda a minha vida na cidade.

:00:52

O que, vendo bem, é um problema,

:00:55

pois sinto-me sempre mal
ao pé de multidões.

:00:58

A sério. Os espaços fechados
aterrorizam-me.

:01:02

Tudo me faz sentir enclausurado.

:01:05

Passo o tempo a dizer
a mim próprio

:01:07

que, algures,
deve haver algo de melhor.

:01:09

Mas talvez eu pense demasiado.

:01:11

Deve advir de ter tido
uma infância ultra-ansiosa.

:01:16

Sabe, a minha mãe
nunca me deu atenção.

:01:18

Quando somos o filho do meio

:01:21

numa família de 5 milhões

:01:22

ninguém nos liga nenhuma.
Nem outra coisa seria de esperar.

:01:26

Sempre padeci de traumas
resultantes deste abandono.

:01:29

O meu pai era basicamente
um zangão, como já disse.

:01:33

O gajo deu à asa quando
eu era ainda uma larva.

:01:35

E nem me faça falar
do meu emprego,

:01:40

porque não há nada
que me irrite mais.

:01:42

Desde já lhe digo
que não nasci para operário.

:01:44

Sinto-me fisicamente inadequado.

:01:47

Nunca na vida consegui levantar

:01:51

mais do que 10 vezes
o meu próprio peso.

:01:53

E, na realidade, transportar terra

:01:56

não é bem aquilo a que eu
chamaria uma carreira gratificante.

:01:59

É toda esta tara pseudo-viril
de que somos um super-organismo