1:06:01
- Manda selar as portas.
- Sim, meu general.
1:06:16
Ao contemplar
este magnífico túnel,
1:06:19
sinto-me muito orgulhosa.
1:06:22
Salta!
1:06:23
Nestes tempos difíceis
1:06:24
é um conforto saber que vocês,
os nossos operários...
1:06:28
Mãe! Espere!
1:06:30
Estão aqui
todos os operários da colónia.
1:06:32
Espera,
aquele tipo deve-me dinheiro!
1:06:35
Este admirável feito
1:06:37
é um testemunho da força dos
nossos incansáveis operários.
1:06:40
Avisa a tua mãe. Eu tenho de
ir ter com os escavadores.
1:06:42
Não há tempo que chegue.
1:06:44
Deixa o pessimismo comigo,
está bem?
1:06:47
Vocês conseguiram
esta extraordinária proeza.
1:06:51
- Cuidado, imbecil!
- Desculpa.
1:06:53
Daqui a momentos, quando os
escavadores atingirem a superfície.
1:07:00
Onde tens estado? Estás bem?
1:07:02
Estou óptima.
1:07:03
Que aconteceu?
1:07:05
Corremos perigo de vida.
1:07:18
Atirem-se a isso com força,
pessoal!
1:07:21
Esperem!
1:07:22
Parem de escavar!
1:07:24
- És mesmo tu?
- Weaver, pára!
1:07:26
Z! Voltaste!
1:07:31
Que se passa?
1:07:33
Esperem, todos!
1:07:35
Parem! Parem de escavar!
1:07:37
- Por ordem de quem?
- De vocês próprios.
1:07:39
Se vocês atingem a superfície,
todos nós morreremos afogados!
1:07:42
Este túnel vai ficar inundado.
1:07:44
Temos de tirar
todas as formigas daqui.
1:07:48
Escuta, tenho ordens,
e as ordens são para escavar.
1:07:52
E se alguém te mandasse
saltar de uma ponte abaixo?
1:07:54
Bolas! Estou a perguntar
ao tipo errado.
1:07:57
Pensem pelas vossas cabeças!