:59:00
O problema é que eu tenho ordens,
Princesa.
:59:03
Ordens?
:59:05
Não é capaz de pensar
por si próprio ao menos uma vez?
:59:08
Que réplica admirável!
:59:12
Onde está o Z?
:59:14
- Está...
- Morto.
:59:17
O Z morreu.
:59:19
- Não tem de se preocupar com ele.
- O Z está morto?
:59:22
Ele era uma formiga
cheia de ideias.
:59:25
É uma pena...
:59:27
Princesa,
a sua colónia precisa de si.
:59:31
Pare imediatamente!
Largue-me.
:59:35
Pare!
:59:38
Que hei-de fazer?
:59:42
Sejamos racionais.
:59:45
A Bala e eu... ela é princesa
:59:48
e eu sou um engenheiro
de reposicionamento de solo.
:59:52
Por outro lado,
:59:54
tenho de a trazer de volta.
:59:58
Eu dou-te uma boleia.
1:00:03
É o mínimo que posso fazer.
1:00:06
Além do mais...
1:00:08
... é o que a queriducha-fofucha
havia de querer.
1:00:15
Que tal tomar um café primeiro?
1:00:17
Bem, meu velho,
prepara-te para arrancar.
1:00:32
Cuidado!
1:00:34
Princesa,
chegou mesmo a tempo.
1:00:37
Tirem as mãos de cima de mim!
1:00:39
Que vem a ser isto, General?
1:00:42
Exijo uma explicação.
1:00:44
Eu explico tudo depois.
1:00:46
- A entrada sudoeste está protegida?
- Sim, meu General.
1:00:48
Não é depois. É agora.
1:00:54
Não gosto da sua maneira de pensar
nem da forma como dirige a colónia.
1:00:59
E não gosto de si.
O casamento está cancelado.