:58:00
que é tão grande que nós
nem sonhamos que ele existe?
:58:04
Isso é profundo!
:58:08
Fixe! Trabalho manual na noite
mais romântica da minha vida!
:58:18
Eu estava na vizinhança
e lembrei-me de aparecer.
:58:24
Este ambiente...
:58:26
...é muito boémio.
:58:28
Aloha, meu. Bem-vindo à lnsec...
:58:30
... topia.
:58:32
Desculpem...
:58:34
... interromper.
:58:36
É que a nossa princesa
:58:39
desapareceu e estamos
preocupadíssimos.
:58:44
Ela tem para aí esta altura
e é assaz agradável à vista.
:58:49
- Alguém a viu?
- Está além.
:58:53
Não se preocupe, princesa.
Não tarda está em casa.
:58:57
Eu não vou regressar, Cutter.
:59:00
O problema é que eu tenho ordens,
Princesa.
:59:03
Ordens?
:59:05
Não é capaz de pensar
por si próprio ao menos uma vez?
:59:08
Que réplica admirável!
:59:12
Onde está o Z?
:59:14
- Está...
- Morto.
:59:17
O Z morreu.
:59:19
- Não tem de se preocupar com ele.
- O Z está morto?
:59:22
Ele era uma formiga
cheia de ideias.
:59:25
É uma pena...
:59:27
Princesa,
a sua colónia precisa de si.
:59:31
Pare imediatamente!
Largue-me.
:59:35
Pare!
:59:38
Que hei-de fazer?
:59:42
Sejamos racionais.
:59:45
A Bala e eu... ela é princesa
:59:48
e eu sou um engenheiro
de reposicionamento de solo.
:59:52
Por outro lado,
:59:54
tenho de a trazer de volta.
:59:58
Eu dou-te uma boleia.