:38:01
Soube por uma fonte
muito segura que...
:38:05
Bem, era uma fonte bêbada
e delirante.
:38:10
O principal é que estou
convencido que o sítio existe mesmo.
:38:14
Pára!
:38:15
Ordeno-te que pares, operário!
:38:18
Eu tenho um nome, está bem?
:38:20
Chamo-me Z!
:38:21
E fora da colónia
não mandas em mim.
:38:24
Está bem, óptimo!
:38:26
Tudo bem.
:38:43
Operário!
Operário, onde estás?
:38:45
Z! Z! Espera por mim!
:38:51
Chega de desculpas, general.
:38:52
Quero a minha filha de volta.
:38:55
Começo a duvidar da sua capacidade
para resolver este assunto.
:38:58
Não pouparemos esforços
para a trazer de volta, Majestade.
:39:01
A princesa Bala
:39:02
desempenha um papel essencial
nos nossos planos futuros.
:39:08
Ele tratou da saúde
a uma centena de térmites,
:39:10
ganhou umas medalhas
e - Zás! Trás! -
:39:13
enrabichou a princesa.
:39:15
Olhou-o nos olhos e disse:
"Morde aqui a ver se eu deixo".
:39:17
Ele disse isso
ao general Mandible?
:39:19
Olá, amigo.
Já ouviste falar do herói Z?
:39:24
Fugiu com a princesa,
certo?
:39:26
Quando os guardas vão atrás dele
para o apanhar
:39:29
ele deita-lhes um olhar e... bum!
Os tipos desatam a arder.
:39:32
O Z?
Estás a falar do Z?
:39:35
Eu conheço-o. É meu amigo.
A vossa informação é...
:39:38
Conheces o Z?
:39:40
Sim, é um operário.
Costumava escavar aqui.
:39:42
Um operário? lmpossível.
:39:45
Um operário não pode fazer
mais nada a não ser trabalhar.
:39:47
Não temos lá grande escolha.
:39:49
Ai isso é que temos!
:39:50
Vejam o caso do Z. Ele queria
uma coisa e foi atrás dela.
:39:54
E não é o único.
:39:56
Eu era soldado
e troquei de lugar com ele.
:39:59
Espera aí. Estás-me a dizer
que não tenho de estar aqui?