:39:01
A princesa Bala
:39:02
desempenha um papel essencial
nos nossos planos futuros.
:39:08
Ele tratou da saúde
a uma centena de térmites,
:39:10
ganhou umas medalhas
e - Zás! Trás! -
:39:13
enrabichou a princesa.
:39:15
Olhou-o nos olhos e disse:
"Morde aqui a ver se eu deixo".
:39:17
Ele disse isso
ao general Mandible?
:39:19
Olá, amigo.
Já ouviste falar do herói Z?
:39:24
Fugiu com a princesa,
certo?
:39:26
Quando os guardas vão atrás dele
para o apanhar
:39:29
ele deita-lhes um olhar e... bum!
Os tipos desatam a arder.
:39:32
O Z?
Estás a falar do Z?
:39:35
Eu conheço-o. É meu amigo.
A vossa informação é...
:39:38
Conheces o Z?
:39:40
Sim, é um operário.
Costumava escavar aqui.
:39:42
Um operário? lmpossível.
:39:45
Um operário não pode fazer
mais nada a não ser trabalhar.
:39:47
Não temos lá grande escolha.
:39:49
Ai isso é que temos!
:39:50
Vejam o caso do Z. Ele queria
uma coisa e foi atrás dela.
:39:54
E não é o único.
:39:56
Eu era soldado
e troquei de lugar com ele.
:39:59
Espera aí. Estás-me a dizer
que não tenho de estar aqui?
:40:02
Podemos optar?
:40:04
As autoridades não querem
que se saiba,
:40:07
mas não temos
de escavar o túnel.
:40:08
Os operários controlam
os meios de produção.
:40:10
Se o Z não escava,
eu não escavo.
:40:13
Pessoal! O que é isto?
Terapia de grupo?
:40:15
- Voltem ao trabalho.
- Porquê?
:40:19
Não temos de trabalhar no túnel.
O Z começou uma revolução!
:40:22
Eu já vos dou a resposta.
:40:33
Pensa nisso, Z. Duas formigas.
:40:36
Onde é que já se ouviu falar
de 2 formigas?
:40:38
2 milhões de formigas, talvez.
Mas duas?
:40:42
Ouve, tenho fome
:40:45
e sede.
:40:48
E esta treta do deserto
:40:50
não é coisa para mim.
:40:52
- É altura de me levares de volta.
- Leva-te a ti própria.
:40:58
Como?! Tu é que me raptaste.