1:08:00
Dá cá isso.
Já te ouvi tempo de mais.
1:08:03
Voltem ao trabalho.
1:08:05
Que ruído é este?
1:08:10
- Vamos pirar-nos!
- Corram!
1:08:17
Escutem-me todos.
1:08:18
Fomos enganados.
1:08:22
Temos de nos dirigir calmamente
para as saídas...
1:08:25
Corram se querem viver!
lsto vai inundar-se tudo!
1:08:27
Não entrem em pânico!
1:08:29
Cada formiga por si!
1:08:40
- As saídas estão todas tapadas!
- Estamos encurralados!
1:09:06
- Que vamos fazer?
- Não há nada que possamos fazer.
1:09:15
Há, sim. Weaver, ajuda-me
a subir para os teus ombros.
1:09:19
Escutem todos!
1:09:21
Mas quem és tu?
1:09:22
É o Z!
1:09:27
Temos de nos ajudar uns aos outros
a sair daqui para não morrermos.
1:09:31
- Como?
- Fazendo uma escada.
1:09:33
Se construímos isto,
podemos fazer tudo!
1:09:39
Juntem-se à minha volta.
Tu! Começa a subir.
1:09:43
- Pega por aqui.
- Agarra-te!
1:09:50
Com licença, Majestade.
1:09:54
Tenho de ajudar a minha mãe.
1:09:57
Não te preocupes. Eu sei quase
exactamente o que estou a fazer.