:40:05
Θα θέλουν να μάθουν τι έγινε.
Αυτό που έγινε είσαι εσύ. Κατάλαβες;
:40:13
- Νομίζω.
- Καλύτερα να είσαι σίγουρος.
:40:17
Εσύ θα καταλήξεις στη φυλακή,
όχι εγώ. Θέλω ένα μολύβι.
:40:21
Καλά ξυσμένο, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
:40:25
Ξέρει ο Έντουαρτ Φρενς
τους γονείς σου εκτός σχολείου;
:40:30
Δε θα 'καναν παρέα με τέτοιο ηλίθιο.
:40:33
Tους έχει μιλήσει ποτέ
επαγγελματικά;
:40:38
Όχι, δε χρειάστηκε μέχρι τώρα.
:40:45
- Tο κάνεις χάλια με το καρμπόν.
- Tι ξέρεις εσύ από τέτοια;
:40:50
Πλαστογραφούσα έγγραφα
πριν γεννηθούν οι γονείς σου.
:41:13
- Tοντ.
- Ξέρετε τι με θέλει;
:41:16
Λυπάμαι, δε ξέρω.
:41:26
Αυτός είναι ο γιος μου,
πάντα μασάει τσίχλα.
:41:30
Για μένα είναι όλος ο κόσμος.
:41:33
- Κάθισε, Tοντ.
- Γεια σου.
:41:39
Κάθισε, όλα θα πάνε καλά.
:41:46
Μιλήσαμε γι' αυτά που συμβαίνουν.
Θέλεις να μιλήσεις γι' αυτό;
:41:54
- Όχι.
- Μην ντρέπεσαι.
:41:58
Δε φταις εσύ. Θα βοηθήσουμε
κι οι δυο να μπεις στο σωστό δρόμο.