:18:13
Todd, ben je wakker ?
Kom op. Joey wacht buiten.
:18:18
- Ik ben zo klaar.
- Je bent al een half uur op.
:18:26
- Todd ?
- Ik ben weer in slaap gevallen.
:18:30
Ik moet naar een klant vanavond.
Er is wat kip in de koelkast.
:18:36
- Ik blijf bij Mr. Denker eten.
- Om wat te doen, tv te kijken ?
:18:43
Ik lees boeken voor.
Maak je maar geen zorgen.
:18:48
Nodig hem maar eens uit.
Je vader en ik willen hem ontmoeten.
:18:55
Dus zegt die agent:
:18:58
"Mr. Denker, als u de weg
niet kunt zien, mag u niet rijden."
:19:03
"Hoeveel vingers steek ik op ?"
:19:06
Ik zeg:
"Wel, agent, laat me eens raden."
:19:11
"Eén ?"
:19:16
Dat was het einde van m'n rijden
in Amerika. Ik neem nu de bus.
:19:22
Ik zit in 'n rolstoel, maar m'n ogen
zijn ook niet meer je dat.
:19:31
Dat is een witstaarthert.
:19:35
- We komen eigenlijk uit Carolina.
- Dick heeft hem geschoten.
:19:42
Je kleinzoon heeft me nooit verteld
dat hij uit een jagersfamilie komt.
:19:46
- Todd is er niet in geïnteresseerd.
- Nee, hij heeft andere kwaliteiten.
:19:51
- Todd houdt van baseball.
- Een sigaar, Arthur ?
:19:57
Ik neem een van m'n sigaretten.
Waar heb ik ze gelaten ?