:19:03
"Hoeveel vingers steek ik op ?"
:19:06
Ik zeg:
"Wel, agent, laat me eens raden."
:19:11
"Eén ?"
:19:16
Dat was het einde van m'n rijden
in Amerika. Ik neem nu de bus.
:19:22
Ik zit in 'n rolstoel, maar m'n ogen
zijn ook niet meer je dat.
:19:31
Dat is een witstaarthert.
:19:35
- We komen eigenlijk uit Carolina.
- Dick heeft hem geschoten.
:19:42
Je kleinzoon heeft me nooit verteld
dat hij uit een jagersfamilie komt.
:19:46
- Todd is er niet in geïnteresseerd.
- Nee, hij heeft andere kwaliteiten.
:19:51
- Todd houdt van baseball.
- Een sigaar, Arthur ?
:19:57
Ik neem een van m'n sigaretten.
Waar heb ik ze gelaten ?
:20:02
Wacht, ik zal je helpen.
:20:06
Jullie gastvrijheid vleit me.
Dank je voor een prachtige avond.
:20:17
Arthur, mag ik jou
een persoonlijke vraag stellen ?
:20:24
Wat deed jij in de oorlog ?
:20:31
Ik was bij de reserve, zoals
de meeste jonge mannen, Victor.
:20:35
Door m'n slechte ogen
heb ik nooit hoeven vechten.
:20:40
Ik heb de hele oorlog
beddengoed staan wassen.
:20:51
Je bent zo stil vanavond.
:20:54
Het spijt me, maar ik heb
die verhalen al zo vaak gehoord.
:20:58
- Todd !
- De jongen is gewoon eerlijk.