:42:02
Scherp, graag. Dank je.
:42:06
Kent die Edward French
je ouders ergens van ?
:42:12
Die gaan niet om met zo'n sukkel.
:42:15
En op professioneel vlak,
heeft hij ooit met ze gesproken ?
:42:19
Nee, dat was nog nooit nodig.
:42:27
- Zit zo niet te knoeien.
- Wat weet jij daar nu van ?
:42:33
Ik vervalste al documenten
voordat je ouders geboren waren.
:42:56
- Todd.
- Weet jij wat er aan de hand is ?
:42:59
Nee, het spijt me.
:43:09
Zo is m'n zoon,
altijd maar kauwgom kauwen.
:43:14
Hij betekent alles voor me.
:43:17
- Todd, ga zitten.
- Hallo.
:43:24
Het is orde, ga zitten.
:43:30
We hebben gepraat over wat er aan
de hand is. Wil je erover praten ?
:43:38
- Niet echt.
- Je hoeft je niet te schamen.
:43:43
Je kan er niets aan doen. We willen
je allebei weer op weg helpen.
:43:48
Allebei ?
:43:51
Ik geef toe dat het er bij Richard
thuis erg aan toe gaat.
:43:58
Een huisvader heeft een
verantwoordelijkheid.