:41:12
- Todd.
- Wie pani, o co tu chodzi?
:41:15
Nie, nie wiem.
:41:26
To mój syn,
zawsze żuje gumę.
:41:30
Jest całym moim życiem.
:41:33
- Todd, usiądź.
- Cześć.
:41:39
Wszystko w porządku. Usiądź.
:41:46
Rozmawialiśmy o twoich problemach.
Chcesz sam o nich porozmawiać?
:41:54
- Nie bardzo.
- Nie krępuj się.
:41:58
To nie twoja wina. Oboje chcemy ci
pomóc wyrwać się z tego.
:42:02
Oboje?
:42:06
Muszę przyznać, że sytuacja w
domu Ryszarda jest przerażająca.
:42:12
Zawsze uważałem, że mężczyzna
ma być odpowiedzialny za rodzinę.
:42:17
Kiedy przyszedłeś do mnie zalany
łzami i poprosiłeś o interwencję
:42:23
zrozumiałem, że to nie są żarty.
:42:28
Dlatego poprosiłem o to spotkanie.
:42:32
Wszyscy doceniamy pana troskę.
:42:35
Todd, widziałem twoje wyniki,
wszystkie stopnie są bardzo słabe.
:42:41
Nawet w twojej ulubionej historii
spadłeś z mocnej 5 na słabą 4.
:42:47
W trygonometrii spadłeś na 3.
:42:51
Wiesz, że miałeś szansę mieć
najlepsze świadectwo w klasie?
:42:59
Rozmawiałem właśnie
z twoim dziadkiem.