:42:02
Oboje?
:42:06
Muszę przyznać, że sytuacja w
domu Ryszarda jest przerażająca.
:42:12
Zawsze uważałem, że mężczyzna
ma być odpowiedzialny za rodzinę.
:42:17
Kiedy przyszedłeś do mnie zalany
łzami i poprosiłeś o interwencję
:42:23
zrozumiałem, że to nie są żarty.
:42:28
Dlatego poprosiłem o to spotkanie.
:42:32
Wszyscy doceniamy pana troskę.
:42:35
Todd, widziałem twoje wyniki,
wszystkie stopnie są bardzo słabe.
:42:41
Nawet w twojej ulubionej historii
spadłeś z mocnej 5 na słabą 4.
:42:47
W trygonometrii spadłeś na 3.
:42:51
Wiesz, że miałeś szansę mieć
najlepsze świadectwo w klasie?
:42:59
Rozmawiałem właśnie
z twoim dziadkiem.
:43:02
Przy problemach zawodowych twojego
ojca i... alkoholowych matki,
:43:09
być może dom nie jest
najlepszym miejscem do nauki.
:43:12
Zapropnował, żebyś uczył się
po lekcjach u niego.
:43:17
- Myślę, że to dobry pomysł.
- Tak pan myśli?
:43:21
Zaproponowałem nawet coś więcej,
ale musielibyśmy zawrzeć umowę.
:43:27
Umowę?
:43:30
Końcowe egzaminy za ten kwartał
są za trzy tygodnie.
:43:34
Jeśli dostaniesz same piątki,
:43:37
porozmawiam z nauczycielami
i unieważnimy poprzednie oceny,
:43:42
i tylko końcowe oceny będą wzięte
pod uwagę. 4 i 3 nie wystarczą.
:43:48
Ale same piątki pokażą wszystkim,
że naprawdę ci zależy.
:43:53
- Mógłby pan to zrobić?
- Tak.
:43:58
Ale najważniejsze jest, żebyś
był ze mną uczciwy.