:43:02
Przy problemach zawodowych twojego
ojca i... alkoholowych matki,
:43:09
być może dom nie jest
najlepszym miejscem do nauki.
:43:12
Zapropnował, żebyś uczył się
po lekcjach u niego.
:43:17
- Myślę, że to dobry pomysł.
- Tak pan myśli?
:43:21
Zaproponowałem nawet coś więcej,
ale musielibyśmy zawrzeć umowę.
:43:27
Umowę?
:43:30
Końcowe egzaminy za ten kwartał
są za trzy tygodnie.
:43:34
Jeśli dostaniesz same piątki,
:43:37
porozmawiam z nauczycielami
i unieważnimy poprzednie oceny,
:43:42
i tylko końcowe oceny będą wzięte
pod uwagę. 4 i 3 nie wystarczą.
:43:48
Ale same piątki pokażą wszystkim,
że naprawdę ci zależy.
:43:53
- Mógłby pan to zrobić?
- Tak.
:43:58
Ale najważniejsze jest, żebyś
był ze mną uczciwy.
:44:03
Koniec podrabiania podpisów ojca
na moich listach.
:44:09
Niech to pozostanie między nami,
by nie psuć sytuacji w domu.
:44:14
Ale jeśli jeszcze raz mnie oszukasz,
osobiście odwiedzę twoich rodziców.
:44:22
- On chce ci pomóc.
- To masa materiału na 3 tygodnie.
:44:27
- A jeśli mi się nie uda?
- Panie Bowden, dziękuję panu.
:44:34
Jeśli nie ma pan nic przeciwko temu,
chciałbym porozmawiać z Toddem.
:44:41
Oczywiście.
:44:43
I tak musiałbym wyjść,
by zapalić papierosa.
:44:52
W odpowiednim czasie
poinformuję Ryszarda o wszystkim.
:44:58
Monica i on muszą wiedzieć,
co się dzieje z ich synem.