:44:03
Koniec podrabiania podpisów ojca
na moich listach.
:44:09
Niech to pozostanie między nami,
by nie psuć sytuacji w domu.
:44:14
Ale jeśli jeszcze raz mnie oszukasz,
osobiście odwiedzę twoich rodziców.
:44:22
- On chce ci pomóc.
- To masa materiału na 3 tygodnie.
:44:27
- A jeśli mi się nie uda?
- Panie Bowden, dziękuję panu.
:44:34
Jeśli nie ma pan nic przeciwko temu,
chciałbym porozmawiać z Toddem.
:44:41
Oczywiście.
:44:43
I tak musiałbym wyjść,
by zapalić papierosa.
:44:52
W odpowiednim czasie
poinformuję Ryszarda o wszystkim.
:44:58
Monica i on muszą wiedzieć,
co się dzieje z ich synem.
:45:08
Oczekuję cię po lekcjach.
:45:24
- Ma dar przekonywania.
- Znam to doskonale.
:45:29
Słuchaj, Todd, rozumiem, z jakimi
kłopotami się borykasz.
:45:35
Sam właśnie przeżyłem obrzydliwy
rozwód.
:45:39
Wiem, że niełatwo jest być
dorosłym w wieku 16 lat.
:45:45
Twój dziadek wierzy, że potrafisz
to zrobić, a ja wiem, że ci się uda.
:45:51
Nie chcę, żebyś myślał,
że nie masz z kim porozmawiać.
:45:56
Twoi rodzice czy dziewczyna...