:24:00
Доколкото разбирам,
не предупреждавате всички.
:24:03
Никой не знае.
И не бива да узнае.
:24:06
През следващите 10 дни,
само 9 телескопа в света
:24:09
могат да засекат астероида.
Ние контролираме 8 от тях.
:24:11
Президентът определи тази
информация за строго секретна.
:24:14
Ако нещо такова се разчуе,
:24:16
само за една нощ ще се сринат
основните обществени функции по цял свят.
:24:20
Бунтове, масова религиозна истерия,
пълен хаос. Можете да си представите.
:24:25
Най-лошото от Библията.
:24:30
На планетата има 6 милиарда души.
:24:33
Защо повикахте мен?
:24:36
Необходим сте ни, за да подготвите
екипа, който ще изпратим горе.
:24:39
Приземяваме ги на астероида, издълбават
дупка, за да пуснат няколко ядрени бомби,
:24:42
излитат и ги детонират... ако разрешим
този проблем с оборудването.
:24:45
Сондата е прототип, който
създадохме за един проект на Марс.
:24:50
Може би ви е позната.
:24:54
Да, би трябвало.
Това е мой проект.
:25:01
Да не сте свили ключа за "Патентна служба"?
- Нещо такова.
:25:04
Нека се изясним. Свалихте
ме от нефтена платформа,
:25:07
прелетях половината свят, защото
сте откраднали проекта на сондата ми.
:25:10
Не можахте да разчетете правилно
чертежите и я сглобихте скапано.
:25:14
Патентите не важат за открития космос.
- Млъкни, Куинси.
:25:17
Сондата няма да замине на Марс.
Ще опитаме да спасим с нея планетата.
:25:20
Но много бързо трябва да
разберем какво не е наред.
:25:22
Казахте, че лошо сме я сглобили?
- Не, казах, че сте я сглобили скапано.
:25:28
Първо - поточната система е
обърната. Нека отгатна -
:25:31
Роторите гърмят, а не проумявате защо.
- Така е.
:25:34
Ами защото зъбците не са
поставени правилно.
:25:37
Кой работи с това нещо?
:25:40
Ето ги там.
:25:43
Обучаваме ги от 8 месеца.
- Цели 8 месеца?!
:25:46
Да, почти.
- Да му се не види!
:25:49
Това е екипът, който ще трябва
да свърши работата там горе.
:25:51
Искаме вие да ги обучите.
:25:53
Какво ще кажете, г-н Стампър?
:25:55
Сондирането е наука.
То е изкуство.
:25:58
Аз съм трето поколение сондьор.
Цял живот с това се занимавам.