:25:01
Да не сте свили ключа за "Патентна служба"?
- Нещо такова.
:25:04
Нека се изясним. Свалихте
ме от нефтена платформа,
:25:07
прелетях половината свят, защото
сте откраднали проекта на сондата ми.
:25:10
Не можахте да разчетете правилно
чертежите и я сглобихте скапано.
:25:14
Патентите не важат за открития космос.
- Млъкни, Куинси.
:25:17
Сондата няма да замине на Марс.
Ще опитаме да спасим с нея планетата.
:25:20
Но много бързо трябва да
разберем какво не е наред.
:25:22
Казахте, че лошо сме я сглобили?
- Не, казах, че сте я сглобили скапано.
:25:28
Първо - поточната система е
обърната. Нека отгатна -
:25:31
Роторите гърмят, а не проумявате защо.
- Така е.
:25:34
Ами защото зъбците не са
поставени правилно.
:25:37
Кой работи с това нещо?
:25:40
Ето ги там.
:25:43
Обучаваме ги от 8 месеца.
- Цели 8 месеца?!
:25:46
Да, почти.
- Да му се не види!
:25:49
Това е екипът, който ще трябва
да свърши работата там горе.
:25:51
Искаме вие да ги обучите.
:25:53
Какво ще кажете, г-н Стампър?
:25:55
Сондирането е наука.
То е изкуство.
:25:58
Аз съм трето поколение сондьор.
Цял живот с това се занимавам.
:26:00
И все още не съм съвсем наясно.
:26:02
Предполагам, че съм тук, защото
някой ви е казал, че съм най-добрия.
:26:05
Най-добрия съм само защото
работя с най-добрите.
:26:08
Ако не се доверяваш на хората,
с които работиш, загубен си.
:26:12
Искате да пратите тези
момчета в космоса - добре.
:26:14
Сигурен съм, че са добри астронавти,
:26:16
но нямат никаква представа
от сондажи.
:26:19
Какъв е алтернативния ви план?
- Алтернативен план?
:26:22
Резервният ви план. Трябва да
имате още някакъв вариант, нали?
:26:24
Не, нямаме.
:26:26
Това е.
- И това е най-доброто, което...
:26:28
...правителството на САЩ
успя да измисли?!
:26:31
За Бога, та вие сте НАСА,
пратихте човек на Луната.
:26:34
Вие сте гении. Измисляте
всякакви там глупости.
:26:37
Сигурен съм, че имате екип от хора, които
седят някъде и мислят върху тези неща
:26:40
и други, които обмислят
евентуалните възможности.
:26:42
Казвате ми, че нямате резервен план,
че тези тук осем бой скаута
:26:45
са надеждата на света, така ли?
- Да.
:26:49
Боже! По дяволите!
:26:51
Времето ни е ограничено.
Ще ни помогнете ли?
:26:59
От тях се иска само да пробиват, така ли?
- Само това.