:39:01
Сега ще добиете
известна представа за това.
:39:03
НАСА разполага с някои
от най-добрите пилоти в света.
:39:05
С тях ще усетите очните си
ябълки като всмукани в малкия мозък...
:39:10
С мен по-полека!
За пръв път ми е.
:39:12
Сериозно ви казвам -
малко ме е страх от летене.
:39:17
Ще ви усуквам...
:39:22
Ще ви премятам...
:39:26
Ще ви притискам, докато
костите ви изчаткат...
:39:28
Като запищите,
ще дръпна още по-здраво.
:39:31
Не, свали ме долу!
:39:36
Как са останалите от екипа?
- Ами...
:39:39
Ще прощавате за свинското
върху командното табло.
:39:44
Не забравяйте - тези
трябва да ги видим на рентген...
:39:46
Ако се налагаше, кого би избрал?
- Не знам, Оскар.
:39:48
Ти кой мислиш, че си?
- Хан Соло.
:39:51
Ако трябва да съм някой - аз съм Хан.
:39:52
А ти си... ти си Чубака.
:39:54
Чуи?! Ти изобщо гледал ли си
"Междузвездни войни"?
:40:04
Нийл Армстронг, 1969-та,
подскача по Луната.
:40:08
Подскача, защото гравитацията
е по-слаба отколкото на Земята.
:40:12
Така ще бъде и на астероида,
затова внимавайте.
:40:14
Ако нещо се отблъсне от
повърхността му с достатъчна сила,
:40:17
ще отлети право в открития космос.
:40:20
Аз ли си въобразявам или
тая Уатс е наистина секси?
:40:23
Да.
:40:25
Имаме нова генерация костюми с
направляващи ускорителни дюзи.
:40:29
Няма да подскачате
като Нийл Армстронг.
:40:31
Мечок!
- Да?
:40:32
Някакъв проблем ли има?
- Не.
:40:36
Опитвам да обясня как тези дюзи
ще крепят задника ти на повърхността.
:40:40
Така че, ако те ритна в топките...
:40:42
а ти не знаеш как да ги задействаш,
какво ще ти се случи?
:40:45
Ще отлетя.
- Да.
:40:47
Това... кога ще го тренираме?
:40:50
Господа, имате 30 сек.
да си сложите шлемовете.
:40:52
След това кислородът ще бъде изтеглен
:40:55
и ще разберете какво е
да си в космоса. Действайте!
:40:57
Снижаване на налягането
след 30 секунди.