:40:04
Нийл Армстронг, 1969-та,
подскача по Луната.
:40:08
Подскача, защото гравитацията
е по-слаба отколкото на Земята.
:40:12
Така ще бъде и на астероида,
затова внимавайте.
:40:14
Ако нещо се отблъсне от
повърхността му с достатъчна сила,
:40:17
ще отлети право в открития космос.
:40:20
Аз ли си въобразявам или
тая Уатс е наистина секси?
:40:23
Да.
:40:25
Имаме нова генерация костюми с
направляващи ускорителни дюзи.
:40:29
Няма да подскачате
като Нийл Армстронг.
:40:31
Мечок!
- Да?
:40:32
Някакъв проблем ли има?
- Не.
:40:36
Опитвам да обясня как тези дюзи
ще крепят задника ти на повърхността.
:40:40
Така че, ако те ритна в топките...
:40:42
а ти не знаеш как да ги задействаш,
какво ще ти се случи?
:40:45
Ще отлетя.
- Да.
:40:47
Това... кога ще го тренираме?
:40:50
Господа, имате 30 сек.
да си сложите шлемовете.
:40:52
След това кислородът ще бъде изтеглен
:40:55
и ще разберете какво е
да си в космоса. Действайте!
:40:57
Снижаване на налягането
след 30 секунди.
:41:01
Основните вентили са активирани.
:41:19
6 дни : 11 часа
:41:21
Господа, ето какъв е
летателният план.
:41:24
Нека сведем смеха до минимум.
Знам, че мащабът не отговаря.
:41:26
Двете совалки ще излетят
във вторник в 18.30 ч.
:41:31
67 минути по-късно,
:41:34
ще се скачите с руската космическа
станция, където космонавтът Андропов
:41:38
ще презареди совалките
с течен кислород...
:41:41
...това е горивото ви.
След това се отделяте
:41:43
и поемате 60-часов полет
в посока към Луната.
:41:46
Имаме само един шанс
за приземяване на астероида
:41:50
и това е точно когато
той мине край Луната.
:41:53
Ще използвате лунната
гравитация и ускорителите.
:41:56
Те ще ви изстрелят като
с прашка в орбита около Луната
:41:59
и ще излезете зад астероида.