1:00:01
ето кого намери да спасява планетата.
1:00:04
Фрост, готов ли си?
- Само секунда.
1:00:06
Това момче нищо
не взема на сериозно.
1:00:08
Да, напомня ми
на някого, когото познавах.
1:00:16
Ще се оженя за теб.
1:00:18
Можеш да се обзаложиш.
1:00:40
Тази вечер се обръщам към вас,
1:00:42
не като президент на САЩ,
1:00:46
не като водач на нацията,
1:00:49
а като гражданин
на човечеството.
1:00:54
Изправени сме
пред най-страшната заплаха.
1:00:59
Библията нарича този ден
Армагедон - краят на всичко.
1:01:05
И все пак, за пръв път
1:01:08
в историята на планетата,
1:01:11
населяващ я вид
разполага с технология,
1:01:13
с която да избегне
собственото си унищожение.
1:01:18
Вие, които се молите
с нас, трябва да знаете,
1:01:21
че бяха мобилизирани
всички възможни сили,
1:01:26
за да се предотврати
тази катастрофа.
1:01:30
Човешкият стремеж
към съвършенство и знания,
1:01:37
всяко преодоляно стъпало
нагоре по стълбата на науката,
1:01:41
всеки дръзновен полет в космоса,
1:01:46
съчетанието на модерни
технологии и въображение,
1:01:49
дори войните, които сме водили,
ни предоставиха средствата,
1:01:54
с които да поведем тази страшна битка.
1:01:57
През целия хаос, който
представлява историята ни,
1:01:59
наред с всички неправди и
разногласия, болки и страдания,