1:06:00
Разрешен старт за "Индипендънс".
1:06:08
Излитане.
- Печем се, Хюстън.
1:06:32
Хюстън, при нас е чисто.
Вече са ваши.
1:06:36
Внимание всички.
Сега са наши.
1:06:39
Всички двигатели работят.
Дръжте под око и двете совалки.
1:07:01
И двете завъртания успешни.
- "Индипендънс", имаме макс. ускорение.
1:07:04
Разбрано - максимално ускорение.
1:07:08
Ускорители - регулирани.
1:07:15
Оставаме на един двигател,
два освободени.
1:07:18
Хюстън, страхотно возене!
1:07:26
"Фрийдъм", тук Хюстън.
Изключване на главния двигател по график.
1:07:39
"Фрийдъм", показателите са добри.
1:07:45
"Индипендънс", телеметрията в действие.
- О, господи!
1:07:48
Космосът! Разбира се
това е само началото му.
1:07:52
Още не сме излезли
в открития космос.
1:07:54
Разбрано, Хюстън. Виждаме руската
космическа станция. Обратна тяга.