1:07:01
И двете завъртания успешни.
- "Индипендънс", имаме макс. ускорение.
1:07:04
Разбрано - максимално ускорение.
1:07:08
Ускорители - регулирани.
1:07:15
Оставаме на един двигател,
два освободени.
1:07:18
Хюстън, страхотно возене!
1:07:26
"Фрийдъм", тук Хюстън.
Изключване на главния двигател по график.
1:07:39
"Фрийдъм", показателите са добри.
1:07:45
"Индипендънс", телеметрията в действие.
- О, господи!
1:07:48
Космосът! Разбира се
това е само началото му.
1:07:52
Още не сме излезли
в открития космос.
1:07:54
Разбрано, Хюстън. Виждаме руската
космическа станция. Обратна тяга.
1:08:00
Господа, помнете, че руската
станция е там горе от 11 години.
1:08:03
Повечето от нас дори
не карат толкова стари коли.
1:08:05
Космонавтът е прекарал
18 месеца в тая консерва... сам.
1:08:12
Така че, не се учудвайте,
ако не е съвсем в час.
1:08:17
Хайде, екипаж,
излезте от скафандрите.
1:08:19
Ало!
1:08:21
Тук руската космическа станция.
Чувате ли ме?
1:08:25
Чуваме, руска космическа станция.
Тук е Хюстън.
1:08:28
Готов съм да включа
ускорителите когато кажете.
1:08:32
Изчакайте.
- Окей. Никъде няма да ходя.
1:08:35
Започнете завъртане
за създаване на гравитация.
1:08:45
Максимално завъртане 40%.
1:08:49
Хюстън,
1:08:52
чувствам, че имам гравитация.
1:08:56
Добре, господа.
Ще се скачим след минута.
1:08:59
Руската космическа станция
включи двигателите си,