1:10:03
Полковник...
1:10:15
Къде е той?
Има ли някой в къщи?
1:10:19
Добре дошли.
1:10:23
Не съм бензиностанция. Това е сложна
лаборатория. Тук аз командвам.
1:10:28
Нищо няма да пипате.
1:10:31
Трябва ми един човек. Ела ти.
- Иди с него.
1:10:34
Трябваш ми. По-бързо,
по-бързо. Хайде. Давай.
1:10:36
Много е важно да гледаш датчика
за горивото. Облечи това, студено е.
1:10:41
Разбрано, Хюстън. Готови сме
за прехвърляне на гориво.
1:10:46
Помпата е долу.
1:10:48
Там долу, а? Страхотно.
1:11:00
Да съединим тръбите.
1:11:05
"Фрийдъм" - наляво.
"Индипендънс" - надясно.
1:11:07
Ние сме наляво.
1:11:12
Вдясно е уреда.Ти
ще гледаш. 150 - добре.
1:11:16
160 - добре. 200 - лошо, катастрофа
за космическа станция.
1:11:21
Ако видиш 200, викаш Лев,
"вкл.", бутон "1", "изкл."
1:11:27
Търсиш Лев и дърпаш
това до долу.
1:11:29
Какво е това "лев"?
1:11:31
Аз съм Лев Андропов, полковник
от руската космическа служба.
1:11:34
В Русия съм много голям човек.
1:11:38
Готови сме за прехвърлянето.
- Идвам. Няма проблем.
1:11:46
Съединението е стабилно.
- Готови за преливане!
1:11:57
Горивото се изпомпва.