1:11:00
Да съединим тръбите.
1:11:05
"Фрийдъм" - наляво.
"Индипендънс" - надясно.
1:11:07
Ние сме наляво.
1:11:12
Вдясно е уреда.Ти
ще гледаш. 150 - добре.
1:11:16
160 - добре. 200 - лошо, катастрофа
за космическа станция.
1:11:21
Ако видиш 200, викаш Лев,
"вкл.", бутон "1", "изкл."
1:11:27
Търсиш Лев и дърпаш
това до долу.
1:11:29
Какво е това "лев"?
1:11:31
Аз съм Лев Андропов, полковник
от руската космическа служба.
1:11:34
В Русия съм много голям човек.
1:11:38
Готови сме за прехвърлянето.
- Идвам. Няма проблем.
1:11:46
Съединението е стабилно.
- Готови за преливане!
1:11:57
Горивото се изпомпва.
1:12:03
Хей, Лев, налягането се покачва.
1:12:09
Не пипай чичо ми!
Знаеш ли...
1:12:12
той е гения в семейството.
1:12:14
Лев! Чува ли ме някой?
Момчета? Хей, момчета!
1:12:18
Работеше в голяма
фабрика за бомби.
1:12:21
Той правеше върха
на бомбата, онова нещо...
1:12:24
...дето намира Ню Йорк,
Вашингтон...
1:12:27
Проверете маркучите.
Отчитаме топлинни колебания.
1:12:31
Стампър, да проверим съединенията
в края при совалката.
1:12:36
Добре, да изключа помпата.
1:12:44
Момчета!
1:12:46
Какъв е този шум?
1:12:50
О, не! Боже!
1:12:55
Какво има?
1:12:57
Има теч! Теч!