1:13:00
Връщай хората обратно
на совалката! Тръгвай!
1:13:05
Бързо! Излизай оттам!
1:13:08
Много умно!
- Дръпни ръчката!
1:13:11
Ето я ръчката!
1:13:14
Полковник, трябва да го измъкнем оттам!
- Ей Джей, излизай!
1:13:19
Бързо, бързо!
1:13:26
Аварийно разкачване!
1:13:28
Пожар в горивното отделение!
1:13:33
Хайде! Влизай!
- Ей Джей остана долу.
1:13:39
Не можем да го спрем.
1:13:52
Контрол, тук "Индипендънс".
Виждам вибрации.
1:13:57
Малой, говори!
- Не е добре. Пожар в горивното отделение.
1:13:59
"Индипендънс", разкачете се
и излитайте веднага.
1:14:02
Откачи маркучите! Тръгваме.
1:14:04
Какво става? Трябва да спра кислорода.
- Хари, станцията гори.
1:14:08
По дяволите! Макс, Рок,
влизайте вътре!
1:14:10
Откачете маркучите!
1:14:13
Хари, там гори!
- Връщаме се за другия екип.
1:14:15
Включете персоналните
проследяващи устройства.
1:14:19
Проследявам Ей Джей.
Изкачва се.
1:14:22
Не!
- Тръгвай!
1:14:24
Късно е! Връщай се в совалката!
Станцията ще се взриви.
1:14:28
Не!
1:14:30
Полковник, трябва да тръгваме.
Хайде! Затваряй!
1:14:35
Чакай! Имаме човек навън.
1:14:37
Ако отвориш вратата, всички умираме.
- Изтичане на гориво!
1:14:43
Евакуация! Давай! Давай!
1:14:47
Върнете се! Чакайте!
Вратата не се отваря!
1:14:52
Изолираха пожара
в горивното отделение.
1:14:54
Проследявам хората до совалката.
1:14:56
Все още двама
са блокирани долу.