1:40:01
Ще я детонират от Земята.
- Как така ще я детонират?
1:40:02
Още не сме пробили дупката!
- Ще я пуснем така.
1:40:04
За какво говориш?
- Сложете си шлемовете!
1:40:06
А, не, не! Как се изключва това?
- Двама от хората ми са навън.
1:40:09
Аз също имам човек навън.
Трябва да се евакуираме незабавно.
1:40:12
Макс, Хрътка, веднага в совалката!
На бегом!
1:40:14
Сигурно са тръгнали насам.
- Не идват насам.
1:40:16
Досега щяха да са се
обадили. Щяхме да ги видим.
1:40:19
Уатс, херметизирай кабината!
- Разбрано.
1:40:22
Макс, Хрътка!
- Хей, чакай малко! Как се спира това?
1:40:25
Хари, чуваш ли?
- Нещо не е наред.
1:40:29
Нищо не е наред!
Ние дори не трябва да сме тук.
1:40:32
Знам. Да се върнем в кораба.
1:40:34
Не тръгвам без хората си, Шарп.
1:40:36
Имаме 2 минути и половина
да свалим това нещо и да излетим.
1:40:39
Ако не дойдат докато свършим,
тръгваме без тях.
1:40:42
Добре, нека опростим нещата.
Дай да изключим бомбата.
1:40:44
Ако не пуснем тази бомба
на дълбочина 800 фута,
1:40:47
просто ще си устроим едно
наистина скъпо шоу с фойерверки.
1:40:49
Това тук се превръща
в невъобразим кошмар.
1:40:52
Уослър, чуваш ли ме?
Труман е.
1:40:54
Слушай ме внимателно. Искам да
прекъснеш сателитната връзка.
1:41:09
Дай ни време, Шарп. Спри бомбата!
- Не зависи от мен.
1:41:13
А от кого тогава?
- Заповедта за детонация идва от президента.
1:41:15
Президентът не е тук! Дай ни още време!
- Трябва да я спрем.
1:41:17
Казвам ти да спреш бомбата веднага!
1:41:19
А аз ти казвам, че не зависи от мен!
- Добре тогава.
1:41:21
Да видим сега от кого зависи.
- Хари!
1:41:25
Недей! Можеше да я взривиш.
1:41:29
За бога! За какво ти е
оръжие в космоса?
1:41:35
Хайде, хайде. Трябва да спрем
бомбата. Прекъсни връзката.
1:41:40
Това нещо ще избухне. Трябва
да го свалим от кораба.
1:41:44
Кротко.
1:41:45
Спокойно, сержант.
1:41:46
Спри бомбата и ни остави да
свършим работата както трябва.
1:41:50
Наредено ми е да осигуря
детонация на повърхността.
1:41:52
Давам ти 3 секунди да спреш бомбата
или ще те принудя да ме застреляш.
1:41:57
Побързай, Уослър.
По-бързо, за бога!