1:43:00
Реактивират бомбата.
- Възстанових връзката, сър.
1:43:04
О, боже! Пак се започва.
1:43:07
Защо си тук? Защо изобщо си
направи труда да дойдеш дотук?
1:43:10
За да направя каквото трябва,
да се уверя, че работата е свършена.
1:43:19
За бога, замисли се какво вършиш.
1:43:22
Защо слушаш някой,
който е на 150 000 км оттук?
1:43:26
Ние сме тук. Никой там долу
не може да ни помогне.
1:43:30
Ако не свършим работата
докрай, всички загиват.
1:43:33
Една минута.
1:43:36
Пробивам дупки вече 30 години.
1:43:39
И никога... никога досега не съм
се провалял с набелязаната цел.
1:43:43
И бога ми, няма да се проваля
с тази. Ще стигна 800 фута.
1:43:46
42 секунди.
- Но няма да се справя сам, полковник.
1:43:50
Нужна ми е помощта ти.
1:43:52
Ще се закълнеш ли в живота на
дъщеря си и на моето семейство,
1:43:56
че ще достигнеш целта?
1:43:58
Ще стигна 800 фута.
Кълна се в бога, ще ги стигна.
1:44:03
Тогава да спрем бомбата.
1:44:16
Внимателно. Отмести го назад.
Хайде сега, изкарай ги.
1:44:20
Кой цвят?
- Трябва да ги извадим всичките. Всичките.
1:44:23
Добре. Има ли статично електричество?
- ...само да успеят, само да успеят...
1:44:27
Внимателно.
- Добре.
1:44:29
Давай, давай, давай! Червена
жица "А". Готов ли си?
1:44:32
Сега... режи! Хайде, давай!
1:44:35
Отрицателна "Б".
1:44:37
Готово, режи!
- ...само да успеят, само да успеят...
1:44:39
Водача блокиран.
Тук има захранване.
1:44:41
Давай.
- Червената или синята?
1:44:45
Че...
1:44:51
Синята.
1:44:55
Браво!