1:44:03
Тогава да спрем бомбата.
1:44:16
Внимателно. Отмести го назад.
Хайде сега, изкарай ги.
1:44:20
Кой цвят?
- Трябва да ги извадим всичките. Всичките.
1:44:23
Добре. Има ли статично електричество?
- ...само да успеят, само да успеят...
1:44:27
Внимателно.
- Добре.
1:44:29
Давай, давай, давай! Червена
жица "А". Готов ли си?
1:44:32
Сега... режи! Хайде, давай!
1:44:35
Отрицателна "Б".
1:44:37
Готово, режи!
- ...само да успеят, само да успеят...
1:44:39
Водача блокиран.
Тук има захранване.
1:44:41
Давай.
- Червената или синята?
1:44:45
Че...
1:44:51
Синята.
1:44:55
Браво!
1:45:02
Господи! Тук горе направо смърди!
1:45:06
Сър, часовникът спря на 3 секунди.
- Какво?
1:45:10
Напълно ли изгубихме радио-връзка?
1:45:12
Истинско чудо! Имаме слаб сигнал
през руски и френски спътници.
1:45:16
Хюстън? Хюстън, чувате ли ме?
1:45:20
Слушаме ви, "Фрийдъм".
1:45:22
Хюстън, имате проблем.
1:45:25
Обещах на дъщеря си
да се върна у дома.
1:45:27
Не знам какво правите вие там долу,
но ние тук имаме дупка за пробиване.
1:45:34
Хайде, хайде! Работа ни чака!
1:45:36
Добре, момчета. На работа, няма
да се предаваме. Как сте там долу?
1:45:40
Трансмисията е готова.
Отново сме на линия.
1:45:43
Хей, момчета, починете малко.
Елате да видите това.
1:45:48
Страхотна гледка към Земята има оттук.
1:45:51
Жалко само,
че повече няма да стъпим там.
1:45:53
Лев, виждаш ли нещо?
- Не.
1:45:55
Продължавай напред.
Няма да се откажа.
1:45:58
Задръж така, Мечок.