:12:00
A.J., er du her?
:12:02
Sover du? Op med dig!
:12:06
Vil du tale med mig?
:12:09
- Du er sur.
- Nej, du har set mig sur.
:12:14
Det her er meget værre.
Du ved, jeg lukkede to`eren.
:12:17
jeg havde en fornemmelse ...
:12:20
Om mange år, når du bliver voksen
og får dit eget olieselskab -
:12:24
- og dine egne 8 millioner dollars -
:12:27
- kan du dumme dig
så tosset, du vil.
:12:31
Men på min platform
følger du mine ordrer, er du med?
:12:35
-Ja.
-Jeg vil høre fem ord fra dig.
:12:40
jeg gør det aldrig mere.
:12:42
jeg er en idiot. Det var så dumt.
jeg ved at ...
:12:46
- Hvad sker der her?
-Jeg dummede mig ...
:12:50
- Hvor længe har du været ansat?
- Fem pragtfulde år.
:12:53
Aldrig før har du sagt undskyld så
hurtigt ... Her foregår et eller andet.
:13:00
jeg forsøger at lære af dig.
"Hvad ville Harry gøre?"
:13:09
jeg mangler ord ...
:13:13
-Jeg kan forklare det.
- Kan du? Det ville jeg gerne høre.
:13:18
Bliv stående.
:13:24
- Grace?
:13:27
- Hej, Harry.
:13:28
-Jeg har jo bedt dig kalde mig far.
- Undskyld, Harry.
:13:33
Op med dig
og få noget tøj på.
:13:38
Bliv der.
jeg er straks tilbage.
:13:47
Giv mig samtlige planer
for nær-jorden kollisioner.
:13:52
Idèer, programmer,
udkast på servietter ...
:13:56
I 30 år har folk betvivlet NASA.
I dag får de svar.