1:16:02
Independence har ikke A.J. med.
1:16:05
- De er 20 meter fra færgen.
- Sig, de skal flyve!
1:16:08
Lås døren!
1:16:19
Den er på vej lige mod os!
1:16:25
Skynd dig, de låser døren!
1:16:30
Branden nærmer sig. Luk døren!
1:16:47
Alle på Independence er om bord.
Vi har endda en kosmonaut.
1:16:53
De fik 90% af brændstoffet.
1:16:55
- Ret heftigt, hvad?
-Jeg sagde jo, I ikke måtte pille.
1:17:00
Men I er en flok cowboys ...
1:17:06
Mens hele verden spændt følger
NASAs ekspedition i rummet -
1:17:13
- nærmer sidste fase sig, hvor de to
færger skal slynges rundt om månen.
1:17:24
17 TIMER, 3 MINUTTER
1:17:27
God morgen, gutter. Tid til at komme
i dragterne ... Det en stor dag.
1:17:33
- 18 sekunder til radio-afbrydelse.
- Motorer klar.
1:17:37
Her er Houston.
Forstået, Freedom.
1:17:40
- Færgerne er klar til manøvren.
- Radiokontakt afbrudt ... Vi er ude.
1:17:45
9,5G i 11 minutter.
Lad os bare begynde at bede.
1:17:54
Er det nu, vi skal holde godt fast
og håbe, vi ikke dør?
1:17:59
- Gør klar til måne-rulning.
- Stor vinkel.